Prosiect rhyngddisgyblaethol yn y celfyddydau creadigol yw Deialogau Diwylliannol Cymreig a Chasi. Bwriad y prosiect yw archwilio’r gyfnewidfa ddiwylliannol rhwng pobl Cymru a phobl Casi gogledd-ddwyrain India. Mae’r gyfnewidfa hanesyddol ddaeth a’r pobloedd hyn ynghyd yn rhychwantu 170 o flynyddoedd, o gyrhaeddiad y cenhadon Cymreig ym Mryniau Casia-Jaiñtia yn yr 1840au hyd at ddiwedd yr 1960au. Esgorodd y gyfnewidfa hon ar gorff cymhleth o ddeunyddiau trawsddiwylliannol. Mae’r prosiect yn defnyddio perfformiad, ffilm a cherddoriaeth er mwyn cynnal cyfres o drafodion diwylliannol rhwng ymchwilwyr ac ymarferwyr o India a Chymru sy’n archwilio ac yn ymateb i’r gyfnewidfa ddiwylliannol hanesyddol.

Prif Ymchwilydd: Athro Lisa Lewis, Prifysgol De Cymru
Cyd-Ymchwilydd: Athro Aparna Sharma, University of California Los Angeles, UDA
Ymgynghorydd arbenigol: Athro Desmond Kharmawphlang, North Eastern Hill University, Shillong, India
​Uwch-gynorthwyydd Ymchwil: Dr Helen Davies/Dr Gareth Bonello, Prifysgol De Cymru