Dr Helen Davies, cyflwyniad i Sefydliad y Merched, yr Eglwys Newydd, 2017
|
Yr Athro Lisa Lewis a Dr Helen Davies, cyflwyniad i Gymdeithas Gymraeg Rhiwbeina, 2017
|
Cyflwyniad i sefydliadau a grwpiau, NEHU, Shillong, 2017
|
Nid yw hanes y gyfnewidfa ddiwylliannol rhwng y Cymry a phobl Casi gogledd-ddwyrain India yn un hysbys iawn. Mewn cyfnod o arwahanrwydd cymdeithasol a diwylliannol bydeang, mae ymwybyddiaeth o sut y ffurfiwyd ein diwylliannau drwy gyfrwng perthnasau trawsddiwylliannol a sut y cafodd ein hanes ei ddiffinio gan gyd-destunau trefedigaethol ac ôldrefedigaethol yn hanfodol. Mae Deialogau Diwylliannol Cymreig a Chasi wedi cyflwyno 28 o berfformiadau cyhoeddus a 5 arddangosfa gan ymarferwyr o India a Chymru, rhwng 2017 - 2020 ac o ganlyniad wedi (1) codi ymwybyddiaeth o’r hanes hwn mewn cymunedau yn y ddwy wlad, gan alluogi cyfranogwyr o ddiwylliannau lleiafrifol i drafod eu hunaniaeth mewn perthynas â hanes trefedigaethol/ôldrefedigaethol; (2) wedi effeithio ar arfer gwaith artistiaid oedd yn cymryd rhan; (3) wedi esgor ar ddealltwriaeth well o’r modd y gall ymarfer creadigol ddatgelu hanesion cymhleth a chudd.
Ar gyfer perfformiadau cyhoeddus gweler y dudalen perfformiad ac ar gyfer yr arddangosfeydd gweler y dudalen arddangosfa.
Darllediadau Teledu a Radio (detholiad)
(noder os gwelwch yn dda – nid oes lincs ar gael ar gyfer darllediadau yn India)
Adolygiadau
Ar gyfer perfformiadau cyhoeddus gweler y dudalen perfformiad ac ar gyfer yr arddangosfeydd gweler y dudalen arddangosfa.
Darllediadau Teledu a Radio (detholiad)
(noder os gwelwch yn dda – nid oes lincs ar gael ar gyfer darllediadau yn India)
- Cyflwyniad ar gyfer grwpiau cymunedol, llyfrgell NEHU, Shillong, recordiwyd gan Doordarshan, All India Radio, a sianeli cêbl lleol Shillong, 11/07/2017
- Cyfweliad gyda theledu Doordarshan (Lewis, Sharma, Kharmawphlang), 16/07/2017
- Cyfweliad gyda sianel PCN (Lewis, Sharma, Kharmawphlang), 16/07/2017
- Cyfweliad Desmond Rimiki Sunn programme, Red FM, Shillong (Lewis, Bonello), 25/07/2017
- Rhaglen ar All India Radio (Lewis, Kharmawphlang, Bonello), 06/09/2017, 7.30pm
- Cyfweliad a pherfformiad ar HENO, S4C (Bonello), 30/10/2017
- Cyfweliad a pherfformiad Desmond Rimiki Sunn programme, Red FM, (Bonello), 26/04/2018
- Cyfweliad ar Rhaglen Dei Tomos (Lewis), BBC Radio Cymru 04/03/2018
- Cyfweliad ar Performing Journeys, rhaglen Desmond Rimiki Sunn, Red FM, Shillong (Bonello, Lewis), 04/2018
- Cyfweliad a pherfformiad ar Heno, S4C (Bonello), 14/01/2019
- Cyfweliad a pherfformiad ar Heno, S4C (Bonello), 20/01/2020
- Cyfweliad ar raglen Mark Swer, Big FM North East (Bonello, Hynñiewta, Syiem), 15/02/2020, darlledwyd 9.00 & 22.00.
- Cyfweliad, ‘Papur Ddoe’ (Byw Tramor) BBC Radio Cymru (Lewis), 13/09/2020, 7.30pm
Adolygiadau
- ‘Khasi-Welsh Cultural Exchange at NEHU’ The Shillong Times 23/07/2017
- Adolygiad o ‘Performing Journeys’, ‘Dialogue Across Borders: Stunning Theatre Performance’ The Shillong Times, 24/04/2019
- Adolygiad o ‘Perfformio’r Daith yn Amgueddfa Werin Cymru Sain Ffagan, Huw Powell-Davies, ‘Y Pedwar Tudalen’ (Y Tyst, Y Goleuad, Seren Cymru)
- Wyrta Staff, ‘Wan Pynyoo ka Khasi-Wales Collective yaka drama Performing Journeys ha Thomas Jones College’ (adolygiad yn yr iaith Pñar), 10/02/2020
- H. H. Mohrmen, ‘The Forgotten Khasi Jaiñtia Connection’ The Shillong Times 17/02/2020
- Ananda Lal, ‘Performing Journeys and Shasita Sharir’ Times of India, 27/02/2020
